{"id":4538,"date":"2025-10-05T21:58:30","date_gmt":"2025-10-05T21:58:30","guid":{"rendered":"https:\/\/cantinedigitale.ch\/?page_id=4538"},"modified":"2025-10-05T21:58:30","modified_gmt":"2025-10-05T21:58:30","slug":"donnees-personnelles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cantinedigitale.ch\/index.php\/donnees-personnelles\/","title":{"rendered":"Donn\u00e9es Personnelles"},"content":{"rendered":"<h1 data-start=\"267\" data-end=\"291\">Donn\u00e9es Personnelles<\/h1>\n<p data-start=\"292\" data-end=\"354\"><strong data-start=\"292\" data-end=\"312\">Cantine Digitale<\/strong><br data-start=\"312\" data-end=\"315\" \/>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 5 octobre 2025<\/p>\n<h2 data-start=\"361\" data-end=\"381\">1. Introduction<\/h2>\n<p data-start=\"382\" data-end=\"635\">Cette page d\u00e9crit la politique de <strong data-start=\"416\" data-end=\"436\">Cantine Digitale<\/strong> concernant le traitement des donn\u00e9es personnelles.<br data-start=\"487\" data-end=\"490\" \/>L\u2019objectif est d\u2019informer les utilisateurs du site <strong data-start=\"541\" data-end=\"567\"><a class=\"decorated-link\" href=\"http:\/\/www.cantinedigitale.ch\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"543\" data-end=\"565\">www.cantinedigitale.ch<\/a><\/strong> sur la collecte, l\u2019utilisation et la protection de leurs donn\u00e9es.<\/p>\n<p data-start=\"637\" data-end=\"741\">Cantine Digitale s\u2019engage \u00e0 respecter la <strong data-start=\"678\" data-end=\"707\">LPD Suisse (r\u00e9vis\u00e9e 2023)<\/strong> ainsi que le <strong data-start=\"721\" data-end=\"738\">RGPD europ\u00e9en<\/strong>.<\/p>\n<h2 data-start=\"748\" data-end=\"781\">2. Responsable du traitement<\/h2>\n<p data-start=\"782\" data-end=\"933\"><strong data-start=\"782\" data-end=\"802\">Cantine Digitale<\/strong><br data-start=\"802\" data-end=\"805\" \/>36, chemin du Bois-de-Vaux 38<br data-start=\"834\" data-end=\"837\" \/>1007 Lausanne \u2013 Suisse<br data-start=\"859\" data-end=\"862\" \/>Email : <strong data-start=\"870\" data-end=\"900\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"872\" data-end=\"898\">contact@cantinedigitale.ch<\/a><\/strong><br data-start=\"900\" data-end=\"903\" \/>T\u00e9l\u00e9phone : +41 21 000 00 00<\/p>\n<p data-start=\"935\" data-end=\"1043\">Le responsable du traitement d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens de traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<h2 data-start=\"1050\" data-end=\"1099\">3. D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPO)<\/h2>\n<p data-start=\"1100\" data-end=\"1230\">Cantine Digitale a d\u00e9sign\u00e9 un <strong data-start=\"1130\" data-end=\"1145\">DPO interne<\/strong> charg\u00e9 de veiller au respect des obligations l\u00e9gales et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n<p data-start=\"1232\" data-end=\"1353\"><strong data-start=\"1232\" data-end=\"1249\">Contact DPO :<\/strong><br data-start=\"1249\" data-end=\"1252\" \/>Email : <strong data-start=\"1260\" data-end=\"1286\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"1262\" data-end=\"1284\">dpo@cantinedigitale.ch<\/a><\/strong><br data-start=\"1286\" data-end=\"1289\" \/>Adresse : 36, chemin du Bois-de-Vaux 38, 1007 Lausanne, Suisse<\/p>\n<h2 data-start=\"1360\" data-end=\"1386\">4. Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/h2>\n<p data-start=\"1387\" data-end=\"1422\">Les donn\u00e9es collect\u00e9es incluent :<\/p>\n<ul data-start=\"1423\" data-end=\"1752\">\n<li data-start=\"1423\" data-end=\"1481\">\n<p data-start=\"1425\" data-end=\"1481\"><strong data-start=\"1425\" data-end=\"1443\">Identification<\/strong> : nom, pr\u00e9nom, entreprise, fonction<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1482\" data-end=\"1538\">\n<p data-start=\"1484\" data-end=\"1538\"><strong data-start=\"1484\" data-end=\"1499\">Coordonn\u00e9es<\/strong> : e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, adresse postale<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1539\" data-end=\"1611\">\n<p data-start=\"1541\" data-end=\"1611\"><strong data-start=\"1541\" data-end=\"1555\">Navigation<\/strong> : adresse IP, pages consult\u00e9es, dur\u00e9e de consultation<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1612\" data-end=\"1671\">\n<p data-start=\"1614\" data-end=\"1671\"><strong data-start=\"1614\" data-end=\"1640\">Donn\u00e9es contractuelles<\/strong> : devis, commandes, factures<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1672\" data-end=\"1752\">\n<p data-start=\"1674\" data-end=\"1752\"><strong data-start=\"1674\" data-end=\"1696\">Donn\u00e9es techniques<\/strong> : type d\u2019appareil, navigateur, syst\u00e8me d\u2019exploitation<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1754\" data-end=\"1834\">Aucune donn\u00e9e sensible (sant\u00e9, religion, opinions politiques) n\u2019est collect\u00e9e.<\/p>\n<h2 data-start=\"1841\" data-end=\"1872\">5. Finalit\u00e9s du traitement<\/h2>\n<p data-start=\"1873\" data-end=\"1908\">Les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour :<\/p>\n<ul data-start=\"1909\" data-end=\"2191\">\n<li data-start=\"1909\" data-end=\"1957\">\n<p data-start=\"1911\" data-end=\"1957\">R\u00e9pondre aux demandes de contact et de devis<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1958\" data-end=\"2008\">\n<p data-start=\"1960\" data-end=\"2008\">Assurer le suivi contractuel et la facturation<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2009\" data-end=\"2069\">\n<p data-start=\"2011\" data-end=\"2069\">Envoyer des communications marketing (avec consentement)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2070\" data-end=\"2131\">\n<p data-start=\"2072\" data-end=\"2131\">Am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience utilisateur et la s\u00e9curit\u00e9 du site<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2132\" data-end=\"2191\">\n<p data-start=\"2134\" data-end=\"2191\">Respecter les obligations l\u00e9gales et fiscales en Suisse<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"2198\" data-end=\"2217\">6. Base l\u00e9gale<\/h2>\n<p data-start=\"2218\" data-end=\"2246\">Le traitement repose sur :<\/p>\n<ul data-start=\"2247\" data-end=\"2522\">\n<li data-start=\"2247\" data-end=\"2317\">\n<p data-start=\"2249\" data-end=\"2317\"><strong data-start=\"2249\" data-end=\"2265\">Consentement<\/strong> explicite (inscriptions, newsletter, formulaires)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2318\" data-end=\"2377\">\n<p data-start=\"2320\" data-end=\"2377\"><strong data-start=\"2320\" data-end=\"2346\">Ex\u00e9cution d\u2019un contrat<\/strong> ou mesures pr\u00e9contractuelles<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2378\" data-end=\"2442\">\n<p data-start=\"2380\" data-end=\"2442\"><strong data-start=\"2380\" data-end=\"2403\">Obligations l\u00e9gales<\/strong> (comptabilit\u00e9, fiscalit\u00e9, archivage)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2443\" data-end=\"2522\">\n<p data-start=\"2445\" data-end=\"2522\"><strong data-start=\"2445\" data-end=\"2465\">Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/strong> (s\u00e9curit\u00e9, am\u00e9lioration des services, prospection B2B)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"2529\" data-end=\"2558\">7. Dur\u00e9e de conservation<\/h2>\n<ul data-start=\"2559\" data-end=\"2769\">\n<li data-start=\"2559\" data-end=\"2606\">\n<p data-start=\"2561\" data-end=\"2606\"><strong data-start=\"2561\" data-end=\"2574\">Prospects<\/strong> : 3 ans apr\u00e8s dernier contact<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2607\" data-end=\"2673\">\n<p data-start=\"2609\" data-end=\"2673\"><strong data-start=\"2609\" data-end=\"2620\">Clients<\/strong> : 10 ans pour documents contractuels et comptables<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2674\" data-end=\"2711\">\n<p data-start=\"2676\" data-end=\"2711\"><strong data-start=\"2676\" data-end=\"2699\">Cookies analytiques<\/strong> : 13 mois<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2712\" data-end=\"2769\">\n<p data-start=\"2714\" data-end=\"2769\">Donn\u00e9es anonymis\u00e9es utilis\u00e9es \u00e0 des fins statistiques<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"2776\" data-end=\"2797\">8. Destinataires<\/h2>\n<p data-start=\"2798\" data-end=\"2929\">Les donn\u00e9es sont accessibles uniquement aux personnes habilit\u00e9es de Cantine Digitale et \u00e0 ses sous-traitants conformes LPD\/RGPD :<\/p>\n<ul data-start=\"2930\" data-end=\"3040\">\n<li data-start=\"2930\" data-end=\"2987\">\n<p data-start=\"2932\" data-end=\"2987\"><strong data-start=\"2932\" data-end=\"2960\">H\u00e9bergeur : Contabo GmbH<\/strong>, Munich, Allemagne (EEE)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2988\" data-end=\"3040\">\n<p data-start=\"2990\" data-end=\"3040\">Prestataires d\u2019emailing, CRM, analytics (Europe)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3042\" data-end=\"3121\">Aucun transfert hors Suisse ou EEE sans garanties contractuelles appropri\u00e9es.<\/p>\n<h2 data-start=\"3128\" data-end=\"3144\">9. S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n<p data-start=\"3145\" data-end=\"3195\">Cantine Digitale applique des mesures strictes :<\/p>\n<ul data-start=\"3196\" data-end=\"3399\">\n<li data-start=\"3196\" data-end=\"3248\">\n<p data-start=\"3198\" data-end=\"3248\">H\u00e9bergement s\u00e9curis\u00e9 (serveurs Contabo \u2013 Europe)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3249\" data-end=\"3285\">\n<p data-start=\"3251\" data-end=\"3285\">Chiffrement SSL\/TLS des \u00e9changes<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3286\" data-end=\"3312\">\n<p data-start=\"3288\" data-end=\"3312\">Sauvegardes r\u00e9guli\u00e8res<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3313\" data-end=\"3360\">\n<p data-start=\"3315\" data-end=\"3360\">Authentification forte et gestion des acc\u00e8s<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3361\" data-end=\"3399\">\n<p data-start=\"3363\" data-end=\"3399\">Journalisation et audits r\u00e9guliers<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"3406\" data-end=\"3425\">10. Vos droits<\/h2>\n<p data-start=\"3426\" data-end=\"3462\">Conform\u00e9ment \u00e0 la LPD et au RGPD :<\/p>\n<ul data-start=\"3463\" data-end=\"3642\">\n<li data-start=\"3463\" data-end=\"3480\">\n<p data-start=\"3465\" data-end=\"3480\">Droit d\u2019acc\u00e8s<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3481\" data-end=\"3507\">\n<p data-start=\"3483\" data-end=\"3507\">Droit de rectification<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3508\" data-end=\"3552\">\n<p data-start=\"3510\" data-end=\"3552\">Droit \u00e0 l\u2019effacement (\u201cdroit \u00e0 l\u2019oubli\u201d)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3553\" data-end=\"3592\">\n<p data-start=\"3555\" data-end=\"3592\">Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3593\" data-end=\"3619\">\n<p data-start=\"3595\" data-end=\"3619\">Droit \u00e0 la portabilit\u00e9<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3620\" data-end=\"3642\">\n<p data-start=\"3622\" data-end=\"3642\">Droit d\u2019opposition<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"3649\" data-end=\"3677\">11. Exercice des droits<\/h2>\n<p data-start=\"3678\" data-end=\"3886\">Contact DPO : <strong data-start=\"3692\" data-end=\"3718\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"3694\" data-end=\"3716\">dpo@cantinedigitale.ch<\/a><\/strong><br data-start=\"3718\" data-end=\"3721\" \/>Adresse : 36, chemin du Bois-de-Vaux 38, 1007 Lausanne, Suisse<br data-start=\"3783\" data-end=\"3786\" \/>D\u00e9lai de r\u00e9ponse : <strong data-start=\"3805\" data-end=\"3839\">10 jours pour accus\u00e9 r\u00e9ception<\/strong>, <strong data-start=\"3841\" data-end=\"3861\">30 jours maximum<\/strong> pour r\u00e9ponse compl\u00e8te.<\/p>\n<h2 data-start=\"3893\" data-end=\"3921\">12. Cookies et traceurs<\/h2>\n<p data-start=\"3922\" data-end=\"3939\">Utilis\u00e9s pour :<\/p>\n<ul data-start=\"3940\" data-end=\"4109\">\n<li data-start=\"3940\" data-end=\"3976\">\n<p data-start=\"3942\" data-end=\"3976\">Fonctionnement technique du site<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3977\" data-end=\"4019\">\n<p data-start=\"3979\" data-end=\"4019\">Statistiques et mesures de performance<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4020\" data-end=\"4068\">\n<p data-start=\"4022\" data-end=\"4068\">Personnalisation de l\u2019exp\u00e9rience utilisateur<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4069\" data-end=\"4109\">\n<p data-start=\"4071\" data-end=\"4109\">Publicit\u00e9 cibl\u00e9e (avec consentement)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"4111\" data-end=\"4177\">Pr\u00e9f\u00e9rences modifiables via le bandeau cookies ou le navigateur.<\/p>\n<h2 data-start=\"4184\" data-end=\"4222\">13. Modifications de la politique<\/h2>\n<p data-start=\"4223\" data-end=\"4386\">Cantine Digitale se r\u00e9serve le droit de modifier cette politique pour s\u2019adapter aux \u00e9volutions l\u00e9gales ou techniques.<br data-start=\"4340\" data-end=\"4343\" \/>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : <strong data-start=\"4366\" data-end=\"4384\">5 octobre 2025<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Donn\u00e9es Personnelles Cantine DigitaleDerni\u00e8re mise \u00e0 jour : 5 octobre 2025 1. Introduction Cette page d\u00e9crit la politique de Cantine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4538","page","type-page","status-publish","hentry","no-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cantinedigitale.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cantinedigitale.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cantinedigitale.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cantinedigitale.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cantinedigitale.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4538"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cantinedigitale.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4538\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cantinedigitale.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}